3.07.2017, 22:00 [#209731]
Вопрос: Зоар – это добрая сила? Что она внесет в мою жизнь?
Ответ: Книга Зоар может дать вам все, что есть в ваших самых потаённых желаниях, но только если вы предварительно сформируете из себя сосуд для ее получения.
Так и сказано в начале Книги Зоар: "Раскройте мне свое сердце, а я раскрою вам мир".
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Происходит ли потеря воздействия Книги Зоар при ее переработке или переводе?
Ответ: При переводе Книги Зоар ничего не теряется. Все зависит от человека, который ее читает.
Не волнуйтесь, никакие работы над оригиналом по выпуску переводов и всевозможных адаптаций не мешают соединению с книгой. А далее – уже все зависит от вашего желания проникнуть в нее, чтобы она исправила вас, подняла до уровня Творца.
Уровень Творца – это абсолютная любовь, абсолютная отдача, когда человек поднимается выше своего эгоизма, и у него не остается ни одной мысли о себе.
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Могли бы женщины написать Книгу Зоар?
Вопрос: Какая взаимосвязь между Торой и Книгой Зоар? Желательно ли знать Тору при изучении Зоар?
Ответ: Тору знать невозможно, потому что от первой до последней буквы она представляет собой код – единую строку, буквы которой передают нам последовательность правильного исправления души.
Тора – это программа исправления души. Просто она так изложена, что мы читаем ее как роман. Поэтому не надо относиться к ней как к какому-то историческому, или юридическому, или воспитательному трактату.
Что касается Книги Зоар, то она написана как комментарий на пять глав Торы. Но от нее сохранилась всего лишь очень маленькая часть, и поэтому она представляет собой неполный комментарий на полную Тору. Но все-таки Книга Зоар привязана к Торе.
Реплика: Тору тоже писал не один человек, как и Книгу Зоар?
Ответ: Тору диктовал Моше, а остальные записывали.
Истории известны святые книги, написанные коллегиально, потому что само постижение Высшего мира требует объединения между людьми во взаимном уничтожении эгоизма друг друга. Поэтому Мишна, Вавилонский и Иерусалимский Талмуд тоже писались многими людьми.
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Почему Книга Зоар была написана на арамейском языке?
Ответ: Арамейский язык параллелен ивриту. Это два самых древних языка мира, которые имеют одно и то же буквенное обозначение.
Но дело в том, что когда мы изображаем свойства света, то они описываются на иврите, а когда свойства кли (сосуда, желания), - то на арамите.
Оба языка дополняют друг друга, потому что при исследовании духовного мира желание и свет – две абсолютно разные, противоположные, удаленные друг от друга категории. Поэтому для их обозначения обычно используется два языка. Так они и проявлялись все время.
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Любой ли каббалист способен, взяв отрывок каббалистического текста, почувствовать автора и идентифицировать, что текст написан другим каббалистом?
Ответ: Нет. Для этого надо находиться уже на серьезном уровне. Но, в принципе, по тексту можно сразу же понять, писал ли его постигающий Высший мир или, по крайней мере, имеющий связь с этим, или же просто кто-то "с улицы".
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Как правильно читать Книгу Зоар? Какой порядок чтения?
Ответ: Книгу Зоар надо читать с комментариями. Без них ее практически невозможно понять.
Несколько лет назад, в итоге нашей групповой работы, мы выпустили эту Книгу, переработанную для народа, и так и назвали ее "Зоар ле-ам" – "Зоар для народа", и теперь каждый может ее читать и понимать. Мы сделали перевод с арамейского языка, упростили текст, не искажая его при этом.
В оригинале Книги Зоар очень много частей: сам текст, его комментарий и т.д. А мы гармонично соединили всё в одном тексте, который разбит на удобные фрагменты и легко читается.
Сейчас он представляет собой хорошо обработанный материал, который переведен не только на иврит, но на русский и английский языки. Я очень советую с ним ознакомиться и пытаться начать изучать его.
По крайней мере, наши уроки по Книге Зоар начинают ощущаться присутствующими как определенный духовный поток, который проходит сквозь них, и они чувствуют его. Он обрабатывает их изнутри, вымывает из них всевозможные эгоистические мысли и расчеты.
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Видео (рус.): 
Аудио (рус.):