Подготовка к уроку
1-я часть (письмо БС, стр.106, "Плоды мудрости")
Публичная лекция в аудитории "Каббала народу" ("Бейт Каббала ле-ам") по статье Бааль Сулама "Введение в Книгу Зоар", беседа 1.
Лекция проводится каждый вторник в 19:00 и транслируется в прямом эфире на наших телеканалах YES-66 и HOT-66, а также на сайте Каббала ТВ, синхронно переводится на русский, английский, немецкий, испанский, итальянский и турецкий языки.
Вопрос: Вы говорили, что читая тексты великих каббалистов, мы можем неожиданно увидеть дополнительные слова, появляющиеся внутри текста, напечатанного в книге.
Сохраняется ли этот эффект при переводе этих текстов с иврита на другие языки - русский, английский, испанский?
Ответ: Нет никакой разницы, как напечатана книга, в какой типографии, на каком языке.
Если оригинальный текст написан человеком, обладающим духовным постижением, то даже при переводе его на другой язык обычным профессиональным переводчиком, вы все равно увидите все эти явления, поскольку они проистекают из вашего стремления постичь.
Сейчас в вашем желании вы видите книгу и отпечатанные в ней слова.
Если желание изменится, то вместо книги с типографским шрифтом вы увидите некий источник, систему, несущую вам свет - духовное наполнение.
Из 2-го урока северо-американского конгресса
Предыдущие сообщения на эту тему:
2-я часть (Введение в комментарий "Сулам")
Язык каббалистов нужно прочувствовать на себе, им нужно жить дышать. Ведь каббалисты говорят о фундаментальных законах мироздания.
3-я часть (Суть науки каббала)
Современные глобальные проблемы свидетельствуют о начале подъема на новую ступень. Проявляющаяся тьма - это свет, которому мы противоположны.
Подготовка к уроку
Настоящее злое начало проявляется не в моих "разборках" с самим собой, а в ненависти к другим.
1-я часть (письмо 33, Плоды мудрости)
В конечно счете, всё, что со мной происходит, - к лучшему. Но желательно, чтобы я шел вперед осознанно.
2-я часть (Введение в комментарий "Сулам")
Я еще не соответствую следующей ступени, но уже готов, согласен измениться, чтобы взойти на нее. И тогда она помогает мне.
3-я часть (Суть науки каббала)
Природа не терпит пустоты. Именно пустота, ненаполненность подталкивает наше желание к развитию.
Вопрос: Почему каббалисты учатся ночью?
Детский урок
Уроки Северо-Американского конгресса в Буффало (1)
Наука каббала - это в первую очередь для начинающих строение высших миров (по книге "Учение десяти сфирот" или по статье "Введение в науку Каббала").
Итогом из изучения для начинающих должно стать ощущение текста. Словно музыкант, который читает ноты и слышит в себе мелодию, чувствует внутри себя звуки.
Так и мы должны начать ощущать духовные действия, причем, сильнее и реальнее, чем этот мир.
Ведь самая маленькая духовная ступень ощущается в миллиард раз сильнее и яснее, чем весь этот мир.
Ведь весь наш мир со Вселенной, нашей жизнью во все времена, включается в духовный мир, как одна маленькая точка.
Я читаю книгу, будто зашифрованное письмо, от знания которого зависит моя судьба и жизнь. Так мы должны чувствовать себя на уроке "Учение десяти сфирот" (ТЭС).
Неважно, что, читая, я пока ничего не чувствую и не понимаю. Важно, насколько сильно стремление почувствовать текст в себе!
Нам не хватает только желания! Если мы обретем нужное желание, то именно им войдем в духовный мир, начнем в этом желании его ощущать.
А пока мы находимся в бессознательном, относительно духовного, состоянии. Как человек без сознания, не воспринимает окружающий его мир.
Для раскрытия высшего мира нам недостает только стремления к нему!
Из 1-го урока северо-американского конгресса
Предыдущие сообщения на эту тему:
Программа Вселенского компьютера
2-я часть (Введение в комментарий "Сулам")
Я никогда не вырасту, пока сам не попробую поступать так же, как взрослые. В духовном - тоже.
3-я часть (Суть науки каббала)
В бедах человечества должны быть паузы, чтобы у него было время оглядеться и задуматься.
2-я часть (Введение в комментарий "Сулам")
Развиваясь, я повторяю действия высшего, еще не понимая их. Лишь поднявшись на его ступень, я пойму его разум.
3-я часть (Суть науки каббала)
Наука каббала не описывает реальность, а приводит ее в действие.