Каббала – чувственная передача информации
Каббала – это чувственная передача информации. Термины, которые используются в ней, отсутствуют в любом языке. Они взяты даже не из иврита, а именно из языка науки каббала. Поэтому такие каббалистические определения как сфирот, парцуфим, решимот и т.д. мы берем в любой язык.
Вопрос: Вы хотите сказать, что это не иврит?
Ответ: Конечно, не иврит. Парцуф – на иврите "морда", а в каббале – это строение духовного объекта.
Реплика: Но слово-то все равно одно, и оно используется в иврите.
Ответ: Да, но оно имеет совсем другой смысл, даже другой корень. Например, "решимот". В иврите, конечно, есть слово "рошем", "решима" – "запись", "список". Но в каббале под словом "решимо" подразумевается информация.
Или, например, экран – масах. Конечно, есть экран компьютера, телевизора – масах, и масах – в душе. Но "масах в душе" имеет совсем другой смысл – "действовать". То есть язык каббалы говорит о том, что он оторван от всех остальных языков и от всех нас.
Какая разница, говоришь ли ты на своем родном языке или на иврите, или на английском? Если ты эгоист, то ты говоришь на эгоистическом языке. А если ты уже приобрел свойства отдачи и любви, то говоришь на альтруистическом языке, и это – язык каббалы. То есть смысл уже совершенно другой в каждом слове, в каждом определении.
Из беседы "У меня зазвонил телефон. Каббалистический язык"
Настоящий блог модерируется. Предлагается писать только в рамках темы блога "Каббала, наука и смысл жизни". Комментировать и задавать вопросы могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы зарегистрированный пользователь, то войдите в систему.
Если нет - зарегистрируйтесь.