Вопрос: Если я немного умею читать на иврите, но могу ошибиться в произношении, можно ли мне читать Псалмы и Тору? Существует мнение, что если неправильно произносишь слова на иврите, то это может навредить.

Ответ: Ни ты и никто другой не может себе навредить, как бы он ни читал и ни коверкал текст. Смело раскрывайте книгу на иврите и читайте.

Конечно, лучше это делать на иврите, но и на родном языке тоже хорошо. Псалмы переведены на все языки мира. Каждый может найти для себя канонический перевод и читать его.

Вопрос: А какой перевод Псалмов стоит в архиве Академии каббалы?

Ответ: Я когда-то переводил на русский язык и делал обработку некоторых псалмов – так, как мне кажется, они должны звучать. Советую почитать. Но на иврите есть совершенно четкая официальная редакция Псалмов.

Из урока на тему "Раскрыть славу царства Его", 03.08.2023

Особая сила Псалмов

Читайте и реализуйте!

Псалмы (Теилим) царя Давида