Почему в мире еврейский молельный дом называют Синагога? - В книге Зоар (Сулам, глава Ки Тицэ, стр 46, п.119) сказано: И поэтому называют молельный дом, на иврите бейт кнесет, что значит дом собраний (Эш Нога), а на греческом Синагоге (ударение на е) - собрание.

Шхина - общее желание (кли) - называется Нога. Вокруг нее Эш, огонь - ограничения в употреблении Шхины только ради отдачи. Поэтому исправленная Шхина - общее собранное желание называется "Эш Нога" - по-гречески.

Возникает вопрос: Какое отношение имеет греческий язык к каббалистическому названию "Эш Нога"? - Причина этого явления в возникновении языков, их рождение от различных эгоистических основ в 70 корневых народах мира (70 сфирот З"А мира Ацилут). Случайного ничего нет, все исходит из внутренней взаимосвязи корней единого желания. Специфика эгоизма каждого корня порождает его язык, ментальные и прочие особенности народа этого корня. Каббала изучает не столько особенности, сколько пути налаживания исконной взаимосвязи. Ведь в этом исправление человечества и приход в единое общество, в единый Дом Собрания, в котором проявляется Творец: "Дом мой, домом молитвы наречется для всех народов" - на всех языках будет называться домом собрания.